芯ありトイレットペーパーと芯なしトイレットペーパー

【日本語】シャンキュウ家庭用トイレットペーパーは芯ありと芯なしの兩種の形態をカバーし、規格は180g、150g、140gなどがあり、芯ありトイレットペーパーはシャンキュウエンボスが選択可能、芯なしトイレットペーパーは丸巻きと平巻きの二重壓線製法を採用。QRシリーズには芯なしトイレットペーパー2000g大パックもあり、家庭の日常のストックに適しています。
【English】Hillside household roll tissue comes in both core and coreless forms, with weights of 180g, 150g and 140g. Cored rolls can feature Hillside embossing, while coreless rolls use round or flat formats with double crimping. The QR series also offers a 2000g coreless jumbo pack for family bulk buying.